março 29, 2009

Ao fim ao cabo


Ao fim ao cabo é uma expressão utilizada pelos portugueses que significa "afinal, depois de tudo". Entretanto, eu tenho ouvido essa expressão em diversos contextos.
"Ao fim ao cabo" soa-me uma expressão redundante. A mesma coisa dita repetidamente, com a intenção de reiterar. Existem algumas frases cheias de sentido para toda gente e que para mim são "óbvios ululantes". Frases como "quem sabe... sabe". São as diferenças linguísticas.
O meu óbvio pode não ser o óbvio daqui.
Ilustrando o post: Ao fim ao cabo esse é o ciclo da vida.

Sem comentários: